BBIN真人

著名翻译家郑克鲁去世 弟子追忆: 为人低调 与世无争

2019-09-24 13:46:28 来源:BBIN真人_bbin体育真人平台-官网APP下载 作者: 上官云 责任编辑: 小安 字号: T|T
摘要】21日,据多家媒体报道,著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁9月20日晚因病逝世,享年81岁。其弟子、知名翻译家朱振武向记者证实了这一消息。

  21RI,JUDUOJIAMEITIBAODAO,ZHUMINGFANYIJIA、SHANGHAISHIFANDAXUEJIAOSHOUZHENGKELU9YUE20RIWANYINBINGSHISHI,XIANGNIAN81SUI。QIDIZI、ZHIMINGFANYIJIAZHUZHENWUXIANGJIZHEZHENGSHILEZHEIYIXIAOXI。

  ZHENGKELUFANYIGUODUOBUMINGZHU,QIZHONGBAOKUO《BEICANSHIJIE》《HONGYUHEI》《CHAHUANV》DENG。2012NIAN,ZHENGKELUPINGJIEFANYI《DIERXING》HUODISIJIEFULEIFANYICHUBANJIANG。

  与法国文学结缘

  ZHENGKELUCHUSHENGYU1939NIAN。TABISHENGCONGSHIFAGUOWENXUEDEFANYI、YANJIUYUJIAOXUE,SHIZHONGGUOZHUMINGDEFANYIJIAHEWAIGUOWENXUEYANJIUZHUANJIA。

点击进入下一页

BBIN真人ZHUMINGFANYIJIAZHENGKELU。ZHUZHENWUGONGTU

BBIN真人  1957NIAN,ZHENGKELUKAOSHANGBEIJINGDAXUE,XUEXIFAYUZHUANYE。TACENGSHUOGUO,YANJIUYUFANYIDAOLUSHIJIYUYUNULIJIAOZHIDEJIEGUO,XUANZEXUEXIFAYUWANQUANSHIOURANDE。

  DANSHI,TACONGCIYUFAGUOWENXUEJIEXIALEBUJIEZHIYUAN。HOULAI,ZHENGKELUYOUKAOSHANGLEZHONGGUOSHEHUIKEXUEYUANDESHUOSHIYANJIUSHENG,SHICONGZHUMINGZUOJIA、FANYIJIALIJIANWU。

  ZHEIXIEJINGLIWEITARIHOUCONGSHIDEXUESHUYANJIU、FANYIGONGZUODAXIALELIANGHAOJICHU。ZHENGKELUFANYIGUO《BEICANSHIJIE》、《CHAHUANV》DENGZUOPIN,XUDUOYIZUODOUFANXIANGPOJIA。

  ZHENGKELUDEFANYISHUIPINGJIGAO。ZHUZHENWUJIDEZHEIYANGYIJIANXIAOSHI: “YOUYICIBBINZHENRENFANYIJISHOUSHI,ZHAOLEHAOJIBENZIDIAN,DOUZHAOBUDAONEIJIGECIDESHIYI。”

  YUSHITAQUZHAOZHENGKELUQIUZHU。ZHENGKELUHENXUNSUDEKANWANZHEIJISHOUXIAOSHIHOU,GAOSUZHUZHENWUZHEIJIGECIYIBANZIDIANSHANGSHICHABUDAODE,BINGZHICHUNEIJIGECIZAISHANGXIAWENZHONGDEYISI,SHUOZHEBIANBADAYINZHIDIANZAIXIGAISHANG,BAZHEIJISHOUXIAOSHIZHIJIEFANYICHENGHANYU。

点击进入下一页

《JUWAIREN》SHUFENG ZHENGKELU YI。HUADONGSHIFANDAXUECHUBANSHEGONGTU

  “ZHENGXIANSHENGDEXIANCHANGYIWENXINGYIJIANBEI,ZHANGDUAN、YUNLV、BU、GE、YIXIANG、YIJINGDENGGEFANGMIANDOUNANIEDEQIADAOHAOCHU,ZHEILINGBBINZHENRENHANYAN。”ZHUZHENWUTIDAO,ZHEIGESHOUGAOZIJIBAOCUNZHIJIN。

  获“傅雷翻译出版奖” 喜欢分享翻译心得

BBIN真人  2012NIAN,ZHENGKELUPINGJIEQIYIZUO《DIERXING》(SHANGXIAJUAN)CONGRUWEIDESHIBUZUOPINZHONGTUOYINGERCHU,YIJUDUODEDISIJIEFULEIFANYICHUBANJIANG。

  HUOJIANGHOU,ZHENGKELUYESHIFENQIANXU、DIDIAO。YOUWENZHANGCHENG,DUINEICIHUOJIANG,TADUIZIJIDEYIZUOZHIDALEYIGE“LIANG”JI: YINWEIANZHAOFANYIZUOPINDE“XINDAYA”BIAOZHUN,QIZHONG“XIN”YU“DA”,TASHIZUODAOLE,ZHIYU“YABUYA”,ZHEIDEJIAOYOUDUZHELAIPINGJIA。

BBIN真人  ZHENGKELUYIZUO《DIERXING》DEZERENBIANJIMOULINGCHAOHUIYI,“ZHENGLAOSHIYINCHUSEFANYI《DIERXING》BEISHOUYUFULEIFANYICHUBANJIANG,DANGSHIBBINZHENRENZUOWEICHUBANSHEDAIBIAOPEITONGTAQUBEIJINGLINGJIANG,TAHENFENGQUYOUMO,XIHUANFENXIANGZAIFANYIFANGMIANDEXINDE。”

  为人低调 与世无争

  ZAIZHUZHENWUYANZHONG,LAOSHIZHENGKELUWEIRENCONGLAIJIUSHISHIFENDIDIAO,YUSHIWUZHENG。

  “TAZIJINI,JIUSHIQINGDENGYIZHAN、QINGSHUIYIBEI,HESHIMUZAOCHENDAOBANGONGSHILAI,JIBENSHANGGONGZUODABANTIAN,DAOXIAWUBANGWANDESHIHOUZAIXIESHOUBINGJIAN,TUOZHELAGANXIANGHUIDAOZIJIJIAZHONG。”ZHUZHENWUSHUO,“ZHENGLAOSHIBAMINGLIKANDEHENDAN。”

点击进入下一页

《HONGYUHEI》SHUFENG ZHENGKELU YI。HUADONGSHIFANDAXUECHUBANSHEGONGTU

BBIN真人  ZHUZHENWUJIDE,ZHENGKELUZAIJINRUBASHISUIGAOLINGDESHIHOUHAIZAIFANYI《YUGUOQUANJI》,YIBAIDUOWANZIDEFANYILIANG,TAZAIBUDAOLIANGNIANSHIJIANJIUFANYICHULAILE,HENLEBUQI。

BBIN真人  “ZHENGLAOSHIZAISHANGKE、ZUOJIANGZUOHUOZHEJIDAJIAJIANGJIANGFANYIDESHIHOU,YOUYIZHONGDAQIAORUOZHUO,DAZHIRUOYUDEJINGJIE。”ZHUZHENWUBIAOSHI,ZHENGKELUDEFANYIZAIZHIPOHEZHONGSHIYUANWENZHIJIANZUODEFEICHANGHAO。

BBIN真人  “TACONGLAIBUHUIBIANDIBIEREN,YECONGLAIBUHUIBAZIJITAIDEHENGAO。TAZONGSHISHUO: BBINZHENRENZUOLEYIDIANGONGZUO,DANSHIZHEILIMIANSHIJISHANGHAIYOUHENDUOBUZU,XIANGXINHOULAIHAIHUIYOUHENDUORENBIBBINZHENRENFANYIDEGENGHAO。”ZHUZHENWUCHENG。(WAN)


BBIN真人

相关推荐


解读中国 关注民生 引领休闲
扫码关注中国小康网公众号
ID: chxk365
返回顶部
BBIN真人_bbin体育真人平台-官网APP下载1

vr彩票唯一官方平台ag旗舰版下载im体育官im体育平台篮球下注英超竞猜网站bbin官方网站娱乐场pg游戏平台 中国体彩网app_中国体彩官方app下载安卓 AG真人国际厅和旗舰厅 AG真人国际厅 - 官网首页 AG真人国际厅 - 官网首页 500电竞网址 yobo体育下载-首页 雨燕体育_雨燕体育直播_雨燕直播足球 ku酷游体育官网 纬来体育台在线直播_纬来体育nba在线直播看球宝 c位体育app 幸运飞艇软件app